Tout d'abord il faut desactiver le touchpad dans le bios, ce qui permet l'utilisation du bouton du milieu. (en tout cas c'est necessaire sur mon t61p)

Ensuite dans xorg.conf

Section "InputDevice"
    Identifier     "trackpoint"
    Driver         "mouse"
    Option         "CorePointer"
    Option         "Protocol" "auto"
    Option         "Device" "/dev/sysmouse"
    Option         "Emulate3Buttons"     "on"
    Option         "Emulate3TimeOut"     "50"
    Option         "EmulateWheel"        "on"
    Option         "EmulateWheelTimeOut" "200"
    Option         "EmulateWheelButton"  "2"
    Option         "YAxisMapping"        "4 5"
    Option         "XAxisMapping"        "6 7"
    Option         "ZAxisMapping"        "4 5"
EndSection

Vous pouvez maintenant scroller horizontalement et verticalement en appuyant sur le bouton du milieu et en deplacant le clito. Cela fonctionne aussi avec les souris externes.